Actualment, aquest web no utilitza galetes



NOSALTRES

Què oferim?

Serveis professionals de traducció de l'espanyol, català i anglès al rus i altres serveis lingüístics: interpretació, correcció, assessorament lingüístic i redacció de continguts. Traducció general i especialitzada (tècnica, jurídica, econòmica i un llarg etcètera) per a empreses privades i públiques i agències de traducció.

Per què nosaltres?

Alta qualitat de traducció assegurada per una llarga experiència i una veritable passió per la feina. Profund coneixement de l'idioma d'arribada (rus) que només pot aportar un traductor nadiu i altament qualificat. Traduccions que respecten el significat i l'estil de l'original i el transmeten amb exactitud i fluïdesa, assegurant-ne la correcta comprensió i, d'aquesta manera, l'èxit de comunicació i internacionalització per als nostres clients. Amor per la paraula i atenció al detall. Responsabilitat, fiabilitat, eficiència, precisió i puntualitat. Dedicació al client, tracte personalitzat, coneixement de les seves preferències, confidencialitat i resposta ràpida. Terminis d'entrega raonables i preus competitius.

Alguns números

24 anys d'experiència. Milers de projectes realitzats. Centenars de clients satisfets. Més de 19 milions de paraules traduïdes (i això encara no s'ha acabat…). Com a referència, això equival a 39 vegades Guerra i pau de Lev Tolstoi, 47 vegades Tirant lo Blanc de Joanot Martorell o 50 vegades El Quixot de Miguel de Cervantes.

Alguns projectes de traducció realitzats

Pàgines web d'empreses industrials, agències immobiliàries, organismes de promoció turística, hotels, restaurants, acadèmies d'idiomes, etc. Comerç electrònic. Comunicació corporativa d'empreses multinacionals. Formació de personal. Gestió de qualitat. Manuals d'usuari (equips industrials, electrodomèstics, dispositius electrònics, aparells mèdics i estètics). Memòries de qualitats d'habitatges. Contractes, assegurances, documentació comptable. Patents. Presentacions de producte, newsletters, fullets, continguts per a xarxes socials, materials publicitaris i de màrqueting. Productes cosmètics. Alta joieria. Menús i receptes. Materials museogràfics. Discursos per a conferències internacionals. Sinopsis de pel·lícules. Llibres, relats i contes infantils…



separador


ELS NOSTRES SERVEIS

A continuació trobarà un resum dels serveis que oferim. Si necessita algun servei lingüístic no inclòs en aquest llistat, contacti'ns.

· Traducció

Traducció professional de l'espanyol, català i anglès al rus.

Principals àrees d'especialització: traduccions tècniques, jurídiques, científiques; economia; immobiliària; comerç electrònic; màrqueting i comunicació corporativa; turisme i restauració; publicitat; enologia; cosmètica i estètica.

· Interpretació

Consecutiva, d'enllaç, telefònica.

· Serveis terminològics

Cerques terminològiques, preparació i revisió de glossaris

· Assessoria lingüística

Consultes lingüístiques, control de qualitat de traduccions

· Transcripció

· Transcreació i redacció de continguts



separador


LA NOSTRA FILOSOFIA

La nostra filosofia es resumeix en una paraula: professionalitat. És el valor transversal de tots els àmbits de la nostra feina:

Puntualitat i compliment dels terminis d'entrega acordats

— Traduccions precises i cuidades fins al més mínim detall

Revisió de traduccions per a una garantia addicional de la seva qualitat

— Ús de programes de traducció assistida per ordinador (però en cap cas de traducció automàtica) per garantir la coherència terminològica de les traduccions i poder oferir als nostres clients un preu raonable

— Selecció i gestió de terminologia especialitzada

— Procediments i processos de control de qualitat compatibles amb els estàndards aplicables

— Estricta confidencialitat

— Enfocament personalitzat, comunicació fluida i eficaç amb els clients



separador